Заработная плата · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3449

Передал Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Заработная плата
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ مِنْ بَأْسٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Му’тамир, я слышал, как Мухаммад ибн Фада’ передавал от своего отца, от ‘Алькамы ибн ‘Абдуллаха, от его отца, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил ломать монеты мусульман, находящиеся в обращении между ними, если только на них нет какого-либо дефекта».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Распространённые монеты нельзя было повреждать без уважительной причины.

Объяснение трудных слов
распространённые монеты

Монеты, находившиеся в обращении в обществе как средство платежа.

ломать

Повреждать монеты или делать их непригодными к использованию.

дефект

Повреждение или недостаток, из-за которого монету больше нельзя использовать должным образом.

Выводы учёных

Поскольку цепочка передачи слабая, этот текст сам по себе не может установить обязательный запрет. Однако его содержание указывает на необходимость бережно относиться к средствам платежа и не причинять ущерб чужому имуществу; такие общие принципы должны подтверждаться надёжными источниками и признанными правовыми нормами. В тексте в качестве исключения упоминается уважительная причина, например дефект, делающий монету непригодной к использованию.

Уроки на сегодня
  1. Не повреждайте средство платежа, которым другие ещё могут пользоваться.
  2. При финансовых операциях следите за тем, чтобы не причинять ненужный ущерб чужому имуществу.
  3. Не основывайте обязательное религиозное постановление только на слабой передаче.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.