Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2059

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Adamпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ أَمِنَ الْحَلاَلِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Ибн Абу Зиб, рассказал нам Саид аль-Макбури от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:

«Придёт к людям такое время, когда человеку будет всё равно, откуда он берёт своё имущество: из дозволенного (халяль) или из запретного (харам)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предупреждает, что люди перестанут обращать внимание на то, являются ли их доходы дозволенными или запретными.

Объяснение трудных слов
халяль

То, что дозволено согласно предписаниям ислама.

харам

То, что запрещено согласно предписаниям ислама.

приобретать

Получать или зарабатывать; здесь имеется в виду имущество и доход.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что эти слова предостерегают от пренебрежения правилами, касающимися имущества и торговли. Из них не следует, что все доходы в такое время являются запретными: каждый доход оценивается по способу его получения. Четыре суннитские правовые школы запрещают доходы от сделок, которые по их правилам недействительны или запретны, и подчёркивают, что мусульманину следует держаться от них подальше.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем совершить покупку, вложить деньги или принять заказ, проверьте, дозволен ли с точки зрения ислама способ получения дохода.
  2. Учитывайте доходы и расходы, а при сомнениях насчёт сделки обратитесь к заслуживающим доверия знающим людям.
  3. Откажитесь от запретного источника дохода, даже если он кажется финансово привлекательным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.