Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 345

Передал Aws ibn Aws ath-Thaqafi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aws ibn Aws ath-Thaqafi

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Хатим аль-Джарджараи, Хиби, рассказал нам Ибн аль-Мубарак от аль-Ауза’и, рассказал мне Хассан ибн ‘Атыйя, рассказал мне Абу аль-Аш‘ас ас-Сан‘ани, рассказал мне Аус ибн Аус ас-Сакафи:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тот, кто в пятницу омоет [жену] и сам совершит полное омовение, затем отправится рано и придет одним из первых, пойдет пешком, а не поедет верхом, приблизится к имаму, будет внимательно слушать и не станет заниматься пустыми разговорами, — за каждый свой шаг получит награду, равную деяниям целого года: его поста и ночных молитв“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ранний приход на пятничную молитву и внимательное слушание приносят большую награду.

Объяснение трудных слов
Выйти пораньше и прийти первым

Прийти в мечеть вовремя и слушать пятничную проповедь с самого начала.

Пустые разговоры

Разговоры или поступки, отвлекающие от проповеди.

Год поста и ночных молитв

Исключительно большая награда, описанная как награда за год поста и ночного поклонения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что пятничное омовение, ранний приход на молитву и спокойное внимательное слушание относятся к рекомендуемым поступкам в пятницу. Награда за каждый шаг подчёркивает важность пешего пути, если это возможно. Выражение об омовении своей жены учёные толковали по-разному; суть побуждения состоит в том, чтобы человек сам совершил ритуальное омовение и подготовился к пятничной молитве. Правовые школы отдельно рассматривают точный правовой статус пятничного омовения, но подчёркивают его важность и необходимость уважительно слушать проповедь.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте пятницу так, чтобы прийти в мечеть заранее и без спешки.
  2. Совершите ритуальное омовение и как следует подготовьтесь к пятничной молитве.
  3. Уберите телефон и слушайте проповедь молча и внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.