Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 347

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ибн Аби Акиль и Мухаммад ибн Салама аль-Мисрийян, которые сказали: Рассказал нам Ибн Вахб, — сказал Ибн Аби Акиль, — сообщил мне Усама, — то есть ибн Зайд, — от Амра ибн Шуайба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Пророка ﷺ, что он сказал:

«Кто совершит гусл в пятницу, воспользуется благовониями своей жены — если они у неё есть — и наденет свою лучшую одежду, затем не будет переступать через шеи людей и не станет заниматься пустословием во время проповеди, то это станет искуплением грехов между двумя пятницами. А тот, кто занимается пустословием и переступает через шеи людей, та пятница будет для него подобна полуденной молитве (зухр)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Чистота в пятницу и благонравие сохраняют награду за молитву.

Объяснение трудных слов
Перешагивать через шеи

Продвигаться вперед, перешагивая через людей или протискиваясь между ними, когда они уже сидят.

Бесполезные разговоры во время проповеди

Слова или действия, отвлекающие от пятничной проповеди.

Искупление

Прощение грехов; здесь имеется в виду период между двумя пятничными молитвами.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что тому, кто приходит на пятничную молитву, следует совершить омовение, надеть опрятную одежду и воспользоваться благовониями, если они доступны. Настоятельная рекомендация совершить омовение выражена ясно, однако правоведы расходятся во мнениях о его правовом статусе: большинство считает его желательным, а некоторые ученые — обязательным. Следует прийти заблаговременно и занять место до проповеди, а во время нее слушать молча и внимательно. Упоминание искупления побуждает тщательно соблюдать правила поведения в пятницу, но не дает разрешения продолжать совершать грехи.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте приход на пятничную молитву так, чтобы спокойно найти место и не мешать другим.
  2. Надевайте чистую и опрятную одежду и пользуйтесь приятными благовониями, если они есть.
  3. Во время проповеди прекратите разговоры, не отвлекайтесь и слушайте внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.