Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 349

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولاً عَنْ هَذَا الْقَوْلِ، ‏ "‏ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Махмуд ибн Халид ад-Димашки, сообщил нам Марван, рассказал нам Али ибн Хаушаб, который сказал:

«Я спросил Макхуля об этих словах: „гассала ва-гтасала“ (помыл и совершил омовение). Он ответил: „Он помыл свою голову и омыл своё тело“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Махуль объясняет, что при этом омовении моют голову и тело.

Объяснение трудных слов
Ghassala wa ightasala

Арабские слова, обозначающие омовение и совершение полного ритуального купания.

Гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых ситуациях.

Выводы учёных

Махуль разъясняет это выражение как омовение и головы, и тела. Учёные используют это толкование при обсуждении гусля в пятницу; точный правовой статус также определяется с учётом других преданий и оценок правоведов.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте полный гусль тщательно и следите за тем, чтобы были омыты и голова, и тело.
  2. При толковании религиозных текстов различайте объяснение учёного и высказывание Пророка ﷺ.
  3. Чтобы узнать, когда гусль обязателен, обращайтесь к более широкому корпусу преданий и разъяснениям правоведов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.