Sunan Abi Dawud, хадис 352
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Aisha
- 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Яхьи ибн Саида, от Амры, от Аиши, которая сказала:
«Люди были заняты своим трудом и приходили на пятничную молитву в том виде, в каком были. Тогда им сказали: „Если бы вы совершили гусль!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Работники пришли на пятничную молитву в рабочей одежде, и им посоветовали искупаться.
Аиша рассказывает, что некоторые работавшие люди пришли на пятничную молитву в рабочей одежде, и тогда им посоветовали совершить полное омовение.
Большое ритуальное омовение, при котором вода должна покрыть всё тело.
Коллективная молитва, которую мусульмане совершают в пятницу около полудня.
Учёные видят в этом предании подчёркивание важности чистоты и опрятности перед пятничной молитвой, особенно если работа испачкала одежду или тело. Совет совершить гусль подчёркивает его значимость; известный правовой спор касается того, обязательно ли это омовение или настоятельно рекомендуется. Четыре суннитские правовые школы считают гусль в пятницу настоятельно рекомендуемым, тогда как некоторые учёные считают его обязательным.
- Совершите омовение перед пятничной молитвой и, если возможно, наденьте чистую одежду.
- После физической работы уделите больше времени личной гигиене перед посещением мечети.
- Доброжелательно напоминайте другим о важности опрятности и чистоты.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.