Sunan Abi Dawud, хадис 3535
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ وَقَيْسٍ - عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Аля’ и Ахмад ибн Ибрахим, сказавшие: Рассказал нам Тальк ибн Ганнам от Шарика — Ибн аль-Аля’ добавил: и от Кайса — от Абу Хусайна, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Отдай вверенное на хранение тому, кто доверил его тебе, и не предавай того, кто предал тебя».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Доверенное имущество следует честно возвращать, даже если вас обманули.
Имущество, ответственность или дело, доверенное кому-либо для хранения и заботы.
Нарушать чье-либо доверие нечестными поступками или пренебрежением его правами.
Классические ученые выводят отсюда, что доверенное имущество необходимо возвращать владельцу и что взаимное предательство недопустимо. Эти слова не запрещают требовать законно причитающийся долг; делать это следует без обмана и в рамках закона. Четыре суннитские правовые школы также подчеркивают, что хранитель обязан бережно обращаться с доверенным имуществом и вернуть его по требованию владельца.
- Возвращайте одолженные или доверенные вещи согласно договоренности и бережно обращайтесь с ними.
- Отвечайте на обман честным и законным путем; не забирайте чужое имущество в отместку.
- Четко оговаривайте договоренности о деньгах, имуществе и обязанностях.
В этой достоверной передаче нарушение доверия названо одним из признаков лицемерия, что подчеркивает важность соблюдения договоренностей и сохранности вверенного имущества.
Sunan Abi Dawud · #3533 (Sahih)Эта передача касается спора об обеспечении и показывает, что требования в отношении чужого имущества рассматриваются справедливо и в признанных законом пределах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.