Заработная плата · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3535

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Заработная плата
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ وَقَيْسٍ - عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Аля’ и Ахмад ибн Ибрахим, сказавшие: Рассказал нам Тальк ибн Ганнам от Шарика — Ибн аль-Аля’ добавил: и от Кайса — от Абу Хусайна, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Отдай вверенное на хранение тому, кто доверил его тебе, и не предавай того, кто предал тебя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Доверенное имущество следует честно возвращать, даже если вас обманули.

Объяснение трудных слов
аманах

Имущество, ответственность или дело, доверенное кому-либо для хранения и заботы.

обманывать

Нарушать чье-либо доверие нечестными поступками или пренебрежением его правами.

Выводы учёных

Классические ученые выводят отсюда, что доверенное имущество необходимо возвращать владельцу и что взаимное предательство недопустимо. Эти слова не запрещают требовать законно причитающийся долг; делать это следует без обмана и в рамках закона. Четыре суннитские правовые школы также подчеркивают, что хранитель обязан бережно обращаться с доверенным имуществом и вернуть его по требованию владельца.

Уроки на сегодня
  1. Возвращайте одолженные или доверенные вещи согласно договоренности и бережно обращайтесь с ними.
  2. Отвечайте на обман честным и законным путем; не забирайте чужое имущество в отместку.
  3. Четко оговаривайте договоренности о деньгах, имуществе и обязанностях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.