Заработная плата · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3549

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Заработная плата
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Walidпередал его составителю Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Хаммам, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка ﷺ, подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает прежнее высказывание через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

похожее предание

Более раннее высказывание со сходным содержанием; в этом тексте оно не повторяется.

Выводы учёных

Знатоки хадисов рассматривают передачу одного и того же высказывания по другой цепочке как форму подтверждения и часть тщательной передачи хадисов. Поскольку этот текст лишь отсылает к похожему преданию, сам по себе он не устанавливает конкретного положения об оплате труда или правах работников.

Уроки на сегодня
  1. Цитируя хадис, убедитесь, что доступны его полный текст и контекст.
  2. Передавая религиозные знания, тщательно указывайте источник и цепочку передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.