Заработная плата · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3548

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Заработная плата
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiпередал его составителю Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, рассказал нам Хаммам, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Аль-умра дозволенна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пожизненный дар действителен и предоставляет право его получателю.

Объяснение трудных слов
Пожизненный дар (ʿумра)

Дар, при котором даритель говорит, что получатель будет владеть имуществом, пока живёт определённое лицо.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис вместе с разъяснением о том, что после завершения дарения ʿумра оно становится собственностью получателя и не возвращается автоматически дарителю или его наследникам. Все четыре суннитские правовые школы признают действительность дарения, но по-разному определяют точные последствия условий и формулировок. Поэтому важно чётко зафиксировать условия дарения.

Уроки на сегодня
  1. При дарении чётко укажите, кто получает имущество и какие условия действуют.
  2. Относитесь к завершённому дарению как к серьёзному праву собственности и уважайте права получателя.
  3. Если условия неясны, проконсультируйтесь со специалистом, прежде чем передавать имущество.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.