Sunan Abi Dawud, хадис 356
Передал Kulaib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Kulaib
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ " . يَقُولُ احْلِقْ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لآخَرَ مَعَهُ " أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ " .
Рассказал нам Махляд ибн Халид, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: мне сообщили от Усайма ибн Кулайба, от его отца, от его деда, что тот пришёл к Пророку ﷺ и сказал:
«Я принял ислам». Пророк ﷺ сказал ему: «Сбрей с себя волосы неверия», то есть «побрейся». Он также сказал: и другой человек сообщил мне, что Пророк ﷺ сказал другому человеку, который был с ним: «Сбрей с себя волосы неверия и сделай обрезание».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Принявший ислам получает наставления о личном очищении и фитре.
Образное выражение, обозначающее волосы, которые человек отращивал до принятия ислама; Пророк ﷺ пояснил это повелением сбрить их.
Обряд, который исламская традиция относит к фитре.
Естественное состояние и чистый образ жизни, в соответствии с которыми создан человек.
Учёные рассматривают этот хадис как указание на то, что принявшему ислам следует очиститься и соблюдать предписания фитры. Повеление сбрить волосы прямо разъясняется в хадисе. Мазхабы расходятся во мнениях о правовом статусе обрезания: шафиитский и ханбалитский мазхабы считают его обязательным, тогда как ханафитский и маликитский мазхабы обычно рассматривают его как настоятельно рекомендуемую сунну. Хадис не предписывает откладывать принятие ислама до выполнения этих действий.
- Принявший ислам может соблюдать предписания об очищении, не откладывая произнесение свидетельства веры.
- Относитесь серьёзно к личной гигиене и спросите знающего учёного, как предписания фитры применимы к вашей ситуации.
- Внимательно относитесь к разногласиям между мазхабами и не представляйте рекомендуемую практику как бесспорно обязательную.
Этот хадис о Кайсе ибн Асиме также касается очищения после принятия ислама и поэтому тематически связан с данным хадисом.
Sunan Abi Dawud · #357 (Sahih)В хадисе упоминаются связанные с фитрой практики очищения, что даёт более широкий контекст для понимания личной гигиены.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.