Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 357

Передал Aishah bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aishah bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ، - يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ - عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ ‏.‏ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَىْءٍ مِنَ صُفْرَةٍ ‏.‏ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لاَ أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Ибрахим, рассказал нам Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, рассказал мне мой отец, рассказала мне Умм аль-Хасан — то есть бабушка Абу Бакра аль-Адави — от Му‘азы, которая сказала:

«Я спросила Аишу — да будет доволен ею Аллах — о женщине во время менструации, у которой одежда испачкалась кровью». Она ответила: «Пусть выстирает её, а если след не исчезнет, пусть закрасит его чем-нибудь жёлтым». Затем она добавила: «Воистину, у меня было три менструации подряд, пока я жила с Посланником Аллаха ﷺ, и я ни разу не стирала свою одежду».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструальную кровь с одежды смывают; оставшийся след не должен становиться затруднением.

Объяснение трудных слов
менструальная кровь

Кровь, выделяющаяся во время менструации.

след

Заметное изменение цвета, остающееся после стирки.

что-либо жёлтое

Жёлтое вещество или краситель, которым можно обработать оставшееся изменение цвета.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что менструальную кровь удаляют с одежды, стирая загрязнённый участок. Пояснение Аиши показывает, что оставшееся после очищения изменение цвета не означает, что вся одежда стала непригодной. Правовые школы обсуждают подробности очищения, но признают принцип, что кровь следует удалить и что религия не возлагает чрезмерных затруднений.

Уроки на сегодня
  1. Постирайте участок одежды, на который попала менструальная кровь, вместо того чтобы без причины выбрасывать всю вещь.
  2. Если после тщательной стирки осталось лишь изменение цвета, не превращайте очищение в ненужное затруднение.
  3. Соблюдайте чистоту внимательно и практически, не поддаваясь чрезмерным сомнениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.