Заработная плата · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3564

Передал Safwan ibn Umayyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Заработная плата
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Safwan ibn Umayyah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ نَاسٍ، مِنْ آلِ صَفْوَانَ قَالَ اسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу аль-Ахвас, рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Руфай‘, от ‘Аты, от некоторых потомков Сафвана, который сказал: «Пророк ﷺ одолжил...» — и далее передал смысл хадиса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом слабом предании говорится, что Пророк ﷺ взял что-то взаймы.

Объяснение трудных слов
взял взаймы

Временно взял что-либо в пользование с намерением вернуть.

люди из семьи Сафвана

Передатчики из семьи Сафвана, имена которых в этой цепочке не названы.

Выводы учёных

Учёные опираются на достоверные предания о займе вещей, устанавливая нормы, связанные с получением и возвратом одолженного. Этот слабый путь передачи не может самостоятельно установить такие нормы; правоведы также обсуждают, когда заёмщик несёт ответственность за утрату или повреждение вещи, причём подходы правовых школ различаются в деталях.

Уроки на сегодня
  1. При займе чётко договоритесь, когда и в каком состоянии нужно вернуть вещь.
  2. Бережно обращайтесь с одолженными вещами и сразу сообщайте владельцу об их повреждении или утрате.
  3. Основывайте религиозные обязанности на надёжных преданиях, а не только на слабой цепочке передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.