Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 358

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир аль-Абди, сообщил нам Ибрахим ибн Нафи‘, который сказал:

«Я слышал, как аль-Хасан — то есть сын Муслима — передавал от Муджахида, что ‘Аиша сказала: „У каждой из нас была лишь одна одежда, в которой у нас были месячные. Если на неё попадала кровь, она смачивала это место своей слюной, а затем растирала его слюной“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пятно менструальной крови на одежде можно легко удалить, намочив его и потерев.

Объяснение трудных слов
менструировать

Терять кровь во время ежемесячной менструации.

потёрла, чтобы очистить

Она потёрла пятно, чтобы удалить кровь с ткани.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что менструальную кровь с одежды можно отстирать и для удаления пятна достаточно простых средств. В сообщении описан практический способ очистки; слюна не устанавливается в нём как обязательный способ очищения. Правовые школы также обсуждают влияние менструальной крови на ритуальную чистоту, однако этот текст посвящён именно очистке одежды.

Уроки на сегодня
  1. Удаляйте пятно менструальной крови с одежды, намочив это место и тщательно потерев его.
  2. Не усложняйте очищение без необходимости: используйте простой способ, который удаляет пятно.
  3. Относитесь к менструации как к нормальному состоянию организма и с уважением обсуждайте вопросы очищения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.