Должность судьи · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3572

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Должность судьи
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، وَالأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Наср ибн Али, сообщил нам Бишр ибн Умар, от Абдуллаха ибн Джафара, от Усмана ибн Мухаммада аль-Ахнаси, от аль-Макбури и аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Тот, кто назначен судьёй среди людей, словно зарезан без ножа».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Судебная ответственность налагает тяжёлое моральное бремя.

Объяснение трудных слов
судья

Человек, уполномоченный рассматривать споры и выносить обязательное решение.

зарезанный без ножа

Образное выражение тяжёлого испытания и большой опасности, а не буквальное описание смерти.

Выводы учёных

Учёные понимают это предостережение как призыв не относиться к судебной должности легкомысленно: судья несёт ответственность перед Аллахом и обязан судить справедливо. Эта формулировка не запрещает всякое назначение на должность судьи; правосудие может быть необходимым, а компетентный и справедливый судья способен служить обществу. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают судейскую должность как общественную ответственность, для которой необходимы компетентность и справедливость.

Уроки на сегодня
  1. Не принимайте на себя важную ответственность, требующую принятия решений, без необходимых знаний и подготовки.
  2. При конфликте внимательно выслушайте всех участников, прежде чем выносить решение.
  3. Справедливо объясняйте решения и будьте готовы признавать и исправлять ошибки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.