Sunan Abi Dawud, хадис 3587
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ، وَلاَ إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَامِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ .
Рассказал нам Ахмад ибн Абда ад-Дабби, сообщил нам Муаз ибн Муаз, который сказал:
«Сообщил мне Абу Усман аш-Шами — и я не думаю, что видел кого-либо из Шама лучше него — то есть Хариз ибн Усман».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Му‘аз похвалил Хариза ибн ‘Усмана как выдающегося сирийского передатчика.
Обозначение человека, происходящего из Сирии или связанного с ней.
Человек, передающий хадис или сообщение.
Личная оценка Хариза Му‘азом, а не общее утверждение обо всех передатчиках.
Ученые-хадисоведы уделяют внимание надежности и точности передатчиков; такие оценки помогают исследовать цепочки передачи. Похвала одного ученого — важное свидетельство, однако ее сопоставляют с другими биографическими оценками и переданным материалом. Этот текст является высказыванием Му‘аза, а не суждением, которое само по себе делает достоверным каждое предание Хариза.
- При изучении хадиса записывайте и его текст, и имена передатчиков с оценками их надежности.
- Различайте личную похвалу ученого и пророческое высказывание.
- Оценивайте передатчика на основании нескольких свидетельств, а не одной оценки.
Это предание следует сразу после оценки Хариза и также касается материала из книги о судопроизводстве; его цепочка слабая, поэтому оно не подтверждает достоверность данного высказывания.
Sunan Abi Dawud · #3589 (Sahih)Оно представляет собой пример сахих-пророческого высказывания в книге о судопроизводстве и потому отличается от личной оценки передатчика в этом тексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.