Должность судьи · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3587

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Должность судьи
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ، وَلاَ إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَامِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Абда ад-Дабби, сообщил нам Муаз ибн Муаз, который сказал:

«Сообщил мне Абу Усман аш-Шами — и я не думаю, что видел кого-либо из Шама лучше него — то есть Хариз ибн Усман».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Му‘аз похвалил Хариза ибн ‘Усмана как выдающегося сирийского передатчика.

Объяснение трудных слов
аш-Шами

Обозначение человека, происходящего из Сирии или связанного с ней.

передатчик

Человек, передающий хадис или сообщение.

не думаю, что видел кого-либо ... лучше

Личная оценка Хариза Му‘азом, а не общее утверждение обо всех передатчиках.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы уделяют внимание надежности и точности передатчиков; такие оценки помогают исследовать цепочки передачи. Похвала одного ученого — важное свидетельство, однако ее сопоставляют с другими биографическими оценками и переданным материалом. Этот текст является высказыванием Му‘аза, а не суждением, которое само по себе делает достоверным каждое предание Хариза.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса записывайте и его текст, и имена передатчиков с оценками их надежности.
  2. Различайте личную похвалу ученого и пророческое высказывание.
  3. Оценивайте передатчика на основании нескольких свидетельств, а не одной оценки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.