Sunan Abi Dawud, хадис 3592
Передал Mu'adh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Mu'adh ibn Jabal
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أَخِي الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أُنَاسٍ، مِنْ أَهْلِ حِمْصَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ " كَيْفَ تَقْضِي إِذَا عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ " . قَالَ أَقْضِي بِكِتَابِ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي كِتَابِ اللَّهِ " . قَالَ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ فِي كِتَابِ اللَّهِ " . قَالَ أَجْتَهِدُ رَأْيِي وَلاَ آلُو . فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَهُ وَقَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ لِمَا يُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ " .
Рассказал нам Хафс ибн Умар, от Шу’бы, от Абу Ауна, от аль-Хариса ибн Амра ибн ахи аль-Мугиры ибн Шу’бы, от группы людей из Хомса, из числа сподвижников Му’аза ибн Джабаля, что когда Посланник Аллаха ﷺ собрался отправить Му’аза в Йемен, он спросил его:
«Как ты будешь судить, если тебе предстоит вынести решение?» Тот ответил: «Я буду судить по Книге Аллаха». Пророк ﷺ спросил: «А если не найдёшь в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Тогда по Сунне Посланника Аллаха ﷺ». Пророк ﷺ спросил: «А если не найдёшь ни в Сунне Посланника Аллаха ﷺ, ни в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Я приложу все усилия для самостоятельного суждения (иджтихада) и не упущу ничего». Тогда Посланник Аллаха ﷺ похлопал его по груди и сказал: «Хвала Аллаху, Который наставил посланника Посланника Аллаха на то, что угодно Посланнику Аллаха».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Муʿаз описывает вынесение решений на основе откровения и тщательного правового рассуждения.
В тексте говорится, что Пророк ﷺ хотел отправить Муʿаза ибн Джабаля в Йемен и спросил его, как он будет разбирать судебные дела.
Принимать решение по спору или судебному делу.
Переданные слова, поступки и одобрения Пророка ﷺ.
Тщательное правовое рассуждение компетентного учёного в случае, который прямо не рассматривается в источниках.
Учёные обсуждают это предание в контексте метода выведения правовых решений: решения должны основываться на Коране и надёжной Сунне, а для новых случаев следует применять тщательное правовое рассуждение. Поскольку цепочка передатчиков слабая, этот текст сам по себе не считается доказательством. Суннитские правовые школы признают иджтихад при соблюдении условий, таких как компетентность и следование обоснованным правовым принципам; одно это предание не устанавливает такой метод.
- Основывай решения на достоверном знании Корана и аутентичной Сунны, а не на случайных впечатлениях.
- Поручи разбор сложного правового спора специалисту, который хорошо знает источники и правовые принципы.
- Будь честен в оценке доказательной силы предания и не превращай слабый текст в самостоятельное предписание.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.