Должность судьи · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3597

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Должность судьи
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ جَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Амара ибн Газийя, от Яхьи ибн Рашида, который сказал:

«Мы сидели в ожидании Абдуллаха ибн Умара, когда он вышел к нам и сел. Затем он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‚Тот, чье заступничество помешало применению одного из установленных Аллахом наказаний, пошел против Аллаха; тот, кто препирается ради лжи, зная, что это ложь, не перестанет пребывать под гневом Аллаха, пока не оставит это; а тот, кто скажет о верующем то, чего в нем нет, того Аллах поселит в тине погибели обитателей Ада, пока он не откажется от своих слов.‘“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот хадис предостерегает от несправедливости посредством неправомерного заступничества, лжи и ложных обвинений.

Объяснение трудных слов
заступничество

Просьба от имени другого человека; здесь имеется в виду несправедливая попытка воспрепятствовать наказанию, установленному Аллахом.

аль-Хабаль

Отвратительная жидкость, которая, согласно преданию, истекает из обитателей Ада.

отказаться от своих слов

Отозвать ложное обвинение и признать истину.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что нельзя прибегать к заступничеству, чтобы препятствовать справедливым наказаниям, установленным Аллахом. Тот, кто сознательно защищает ложное дело, совершает тяжкий грех; ложное обвинение верующего также строго запрещено. Это предостережение подчеркивает, что покаяние требует прекратить лгать и исправить обвинение. Хадис не дает отдельным людям права самостоятельно исполнять наказания: отправление правосудия и назначение законных наказаний относятся к полномочиям компетентных властей и должны осуществляться по действующим правилам.

Уроки на сегодня
  1. Не защищайте никого ложью, даже из преданности или личной симпатии.
  2. Проверяйте факты, прежде чем кого-либо обвинять, и открыто отзывайте неверные заявления.
  3. Не используйте влияние или заступничество, чтобы подрывать законное судебное разбирательство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.