Sunan Abi Dawud, хадис 3604
Передал Uqbah ibn al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uqbah ibn al-Harith
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، - وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ - فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ .
Рассказал нам Ахмад ибн Аби Шуайб аль-Харрани, рассказал нам аль-Харис ибн Умайр аль-Басри; и (по другому пути) рассказал нам Усман ибн Аби Шайба, рассказал нам Исмаил ибн Улайя, оба от Айюба, от Ибн Аби Мулайки, от Убайда ибн Аби Марьям, от Укбы ибн аль-Хариса — и я слышал это от самого Укбы, но лучше помню хадис в передаче Убайда — и он упомянул тот же смысл. Абу Дауд сказал: Хаммад ибн Зайд посмотрел на аль-Хариса ибн Умайра и сказал: «Он из числа надёжных передатчиков среди учеников Айюба».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Дауд приводит второй иснад и хвалит передатчика, называя его надежным.
Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.
Человек, чьи честность и точность при передаче были признаны учеными.
Содержание совпадает, даже если формулировки или пути передачи различаются.
Ученые-хадисоведы оценивают не только отдельных передатчиков, но и весь иснад, а также имеющиеся пути передачи. Абу Дауд приводит слова Хаммада ибн Зайда, который считал аль-Хариса ибн 'Умайра одним из надежных учеников Айюба; эта похвала относится к оценке одного передатчика и сама по себе не определяет степень хадиса в целом. Факихи основывают отдельное предписание или запрет на достаточно сильных доказательствах, а не только на этом иснаде, оцененном как слабый.
- Передавая хадис, проверяйте источник, иснад и указанную степень достоверности.
- Различайте надежность отдельного передатчика и оценку всего сообщения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.