Sunan Abi Dawud, хадис 3608
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، - قَالَ عُثْمَانُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ .
Рассказали нам Усман ибн Аби Шайба и Аль-Хасан ибн Али, что Зайд ибн Аль-Хубаб рассказал им, рассказал нам Сайф Аль-Макки — Усман сказал: Сайф ибн Сулейман — от Кайса ибн Са'да, от Амра ибн Динара, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ вынес решение на основании клятвы и одного свидетеля.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В некоторых делах судья может вынести решение на основании показаний одного свидетеля и клятвы.
Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели истинности своего утверждения.
Человек, располагающий относящимися к делу сведениями и дающий показания перед судьёй.
Классические правоведы заключают из этого предания, что в некоторых спорах, особенно связанных с имущественными требованиями, клятва вместе с показаниями одного свидетеля может служить доказательством. Правовые школы расходятся в вопросе о точной сфере применения и условиях; это не общее правило для каждого судебного дела. Клятва не заменяет тщательной проверки доказательств.
- Передавайте спор на рассмотрение компетентного судьи и представляйте доказательства честно и полностью.
- Не клянитесь в том, что заведомо считаете ложным.
- Рассматривайте это правило доказывания как юридическую процедуру с условиями, а не как разрешение предъявлять требования без проверки.
Это предание также касается судебного решения на основании клятвы и одного свидетеля.
Sunan Abi Dawud · #3607 (Sahih)В этом связанном предании то же правило доказывания передаётся через другую цепочку передатчиков.
Sunan Abi Dawud · #3610 (Sahih)Абу Хурайра также сообщает, что Пророк ﷺ вынес решение на основании клятвы и показаний одного свидетеля.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.