Должность судьи · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3608

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Должность судьи
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، - قَالَ عُثْمَانُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Усман ибн Аби Шайба и Аль-Хасан ибн Али, что Зайд ибн Аль-Хубаб рассказал им, рассказал нам Сайф Аль-Макки — Усман сказал: Сайф ибн Сулейман — от Кайса ибн Са'да, от Амра ибн Динара, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ вынес решение на основании клятвы и одного свидетеля.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В некоторых делах судья может вынести решение на основании показаний одного свидетеля и клятвы.

Объяснение трудных слов
Клятва

Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели истинности своего утверждения.

Свидетель

Человек, располагающий относящимися к делу сведениями и дающий показания перед судьёй.

Выводы учёных

Классические правоведы заключают из этого предания, что в некоторых спорах, особенно связанных с имущественными требованиями, клятва вместе с показаниями одного свидетеля может служить доказательством. Правовые школы расходятся в вопросе о точной сфере применения и условиях; это не общее правило для каждого судебного дела. Клятва не заменяет тщательной проверки доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте спор на рассмотрение компетентного судьи и представляйте доказательства честно и полностью.
  2. Не клянитесь в том, что заведомо считаете ложным.
  3. Рассматривайте это правило доказывания как юридическую процедуру с условиями, а не как разрешение предъявлять требования без проверки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.