Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 37

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عَيَّاشٍ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حِصْنُ أَلْيُونَ عَلَى جَبَلٍ بِالْفُسْطَاطِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Язид ибн Халид, рассказал нам Муфаддаль, от Айяша, что Шуайм ибн Байтан также сообщил ему этот хадис от Абу Салима аль-Джайшани, от Абдуллаха ибн Амра, который упомянул об этом, находясь вместе с ним в рибате у крепости Баб Альюн. Абу Дауд сказал:

«Крепость Альюн находится на горе в Фустате». Абу Дауд также сказал: «Это Шайбан ибн Умайя, чья кунья — Абу Хузайфа».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В сообщении приводится цепочка передатчиков и поясняются названия мест и имена людей.

Объяснение трудных слов
рибат

Охрана и защита пограничного поста или укреплённого места.

куния

Арабское обращение, начинающееся с Абу (отец такого-то) или Умм (мать такой-то).

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых было передано сообщение.

Выводы учёных

Этот отрывок показывает, что Абу Дауд не только приводит цепочку передатчиков, но и поясняет названия мест и кунию одного из передатчиков. Такие пояснения помогают читателям различать людей и места, упомянутые в сообщении; на основании одного лишь этого фрагмента нельзя вывести конкретное предписание об очищении.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов записывайте не только текст, но и имена передатчиков с пояснениями к ним.
  2. Если название места или имя человека незнакомо, обратитесь к разъяснениям авторитетных знатоков хадисов.
  3. Не выводите практическое предписание об очищении из отрывка, который лишь поясняет цепочку передачи и имена.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.