Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 36

Передал Ruwayfi ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ruwayfi ibn Thabit

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ، قَالَ إِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، عَلَى أَسْفَلِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كُومِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كُومِ شَرِيكٍ - يُرِيدُ عَلْقَامَ - فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلآخَرِ الْقَدَحُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم مِنْهُ بَرِيءٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Язид ибн Халид ибн Абдуллах ибн Маухаб аль-Хамдани, рассказал нам аль-Муфаддаль — то есть Ибн Фадаля аль-Мисри — от Айяша ибн Аббаса аль-Китбани, что Шуайм ибн Байтана сообщил ему со слов Шайбана аль-Китбани, который сказал:

«Маслама ибн Мухаллад назначил Рувайфи’а ибн Сабита правителем нижней части земли». Шайбан сказал: «Мы отправились с ним из Кум Шарика в Алькаму или из Алькамы в Кум Шарик — имея в виду Алькам». Рувайфи’ сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ кто-нибудь из нас брал верблюда своего брата при условии, что половина добычи достанется владельцу верблюда, а другая половина — ему самому. И кому-то из нас доставались наконечник стрелы и перо, а другому — древко стрелы». Затем он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: “О Рувайфи’, возможно, ты проживешь долгую жизнь после меня, так сообщи людям, что тот, кто заплетает свою бороду, или носит на шее нить [для защиты от сглаза], или подтирается навозом животного или костью, — от того Мухаммад ﷺ непричастен”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегал от суеверий и использования нечистот для очищения.

Объяснение трудных слов
носить верёвку на шее

Носить шнурок или амулет, намереваясь защититься от сглаза или иного вреда.

очищаться нечистотами или костями

Использовать эти предметы для истинджа — очищения после посещения туалета.

связывать бороду

Связывать или укладывать бороду способом, который порицается; учёные обсуждают, какую именно форму имел этот обычай.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что носить амулеты для защиты от бед запрещено, поскольку защиты следует искать только у Аллаха. Они также поясняют, что нечистоты и кости не подходят для истинджа; предания об очищении после посещения туалета уточняют это правило. Слова о том, что Мухаммад ﷺ не имеет отношения к человеку, выражают суровое порицание и требуют отказаться от подобных практик, но не дают основания легкомысленно объявлять кого-либо вышедшим из ислама. Классические комментаторы рассматривают упоминание бороды как порицание определённого обычая; без дополнительных разъяснений не следует распространять это толкование на все случаи.

Уроки на сегодня
  1. Проси Аллаха защитить тебя от зла и не полагайся на верёвки или амулеты.
  2. Для очищения после посещения туалета используй подходящие чистые средства, а не нечистоты или кости.
  3. Если религиозная практика тебе непонятна, прежде чем следовать ей, попроси разъяснения у заслуживающего доверия учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.