Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 374

Передал Umm Qais bint Mihsan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Umm Qais bint Mihsan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка'наби, от Малика, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас'уда, от Умм Кайс бинт Михсан, что она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ со своим маленьким сыном, который ещё не ел твёрдой пищи. Посланник Аллаха ﷺ посадил его себе на колени, и ребёнок помочился на его одежду. Тогда он велел принести воду, побрызгал ею на загрязнённое место и не стал его стирать.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Для очищения от мочи мальчика, который ещё не ест твёрдую пищу, достаточно сбрызнуть это место водой.

Объяснение трудных слов
ещё не ел твёрдую пищу

Ребёнок ещё не получал обычную твёрдую пищу.

сбрызнул

Он расплескал воду на это место, не стирая одежду целиком.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что мочу мальчика, который ещё не ест твёрдую пищу, можно очистить, сбрызнув водой; полностью стирать одежду не требуется. В мазхабах обсуждаются точные условия и применение этого правила к девочкам и детям, уже употребляющим твёрдую пищу. Хадис также учит, что забота о ребёнке и практичный подход к небольшому загрязнению могут сочетаться.

Уроки на сегодня
  1. Очищайте загрязнённое место водой с учётом вида нечистоты; не усложняйте предписание сверх того, что указано в хадисе.
  2. Относитесь к маленьким детям терпеливо и заботливо, в том числе когда случается неприятность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.