Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 376

Передал Abu Samh. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Samh

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏"‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ - رضى الله عنهما - فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Муджахид ибн Муса и Аббас ибн Абд аль-Азим аль-Анбари — смысл один — сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, рассказал мне Яхья ибн аль-Валид, рассказал мне Мухилль ибн Халифа, рассказал мне Абу ас-Самх, который сказал: Я прислуживал Пророку ﷺ, и когда он хотел совершить гусль, то говорил:

«Повернись ко мне спиной». Я поворачивался к нему спиной и заслонял его. Однажды к нему принесли Хасана или Хусейна — да будет доволен ими Аллах — и ребёнок помочился ему на грудь. Я подошёл, чтобы смыть мочу, но он сказал: «Моча девочки смывается, а моча мальчика сбрызгивается водой». Аббас сказал: Рассказал нам Яхья ибн аль-Валид. Абу Дауд сказал: Это Абу аз-Зарра. Харун ибн Тамим передал от аль-Хасана: Все виды мочи одинаковы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадис описывает различие в способе очищения от мочи девочки и мальчика.

Объяснение трудных слов
Окропление

Брызгать водой на место, пока оно не будет покрыто водой.

Ритуальная чистота

Чистота, необходимая для совершения некоторых видов поклонения.

Выводы учёных

Ученые заключают из этой передачи, что моча оскверняет место, на которое попала, однако способ очищения различается для девочки и мальчика. В классическом исламском праве мочу мальчика, который еще не ест твердую пищу, очищают окроплением водой; место, куда попала моча девочки, промывают. В передаче также приводится мнение аль-Хасана о том, что всякая моча одинакова; ученые рассматривают его наряду с пророческой передачей и другими текстами по этой теме.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно промойте водой место, куда попала моча девочки.
  2. Согласно этой передаче, мочу мальчика, который еще не ест твердую пищу, достаточно окропить водой.
  3. Изучите условия этого правила очищения, прежде чем применять его к детям постарше.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.