Sunan Abi Dawud, хадис 375
Передал Lubabah bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Lubabah bint al-Harith
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ " إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ " .
Рассказали нам Мусаддад ибн Мусархад и ар-Раби‘ ибн Нафи‘ Абу ат-Тауба — смысл один — сказав:
«Рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Симака, от Кабуса, от Лубабы бинт аль-Харис, которая сказала: „Аль-Хусейн ибн Али — да будет доволен им Аллах — сидел на коленях у Посланника Аллаха ﷺ и помочился на него. Я сказала: ‘Надень другую одежду и отдай мне свой изар, чтобы я его постирала’. Он сказал: ‘Моча девочки должна быть выстирана, а моча мальчика лишь сбрызгивается водой’“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мочу мальчика достаточно сбрызнуть водой; мочу девочки необходимо смыть.
Нанести воду на загрязнённое место, не стирая ткань тщательно.
Ткань, которую носят обёрнутой вокруг пояса.
Учёные рассматривают это предание в контексте правил очищения одежды от мочи. Большинство правоведов различает мочу мальчика, который ещё не ест твёрдую пищу, и мочу девочки: в случае мальчика достаточно сбрызнуть загрязнённое место водой, а место, куда попала моча девочки, следует вымыть. Ханафитская школа требует мытья в обоих случаях; в других правовых школах также существуют дополнительные условия и толкования. Здесь сбрызнуть означает, что вода должна попасть на загрязнённое место, а не оставить нечистоту без обработки.
- Тщательно очистите загрязнённое место и применяйте установленный способ; при сбрызгивании вода должна попасть на это место.
- Если вы сомневаетесь в возрасте ребёнка или характере его питания, уточните применение нормы у компетентного учёного с учётом вашей правовой школы.
- Спокойно изучайте правила ритуальной чистоты и с пониманием относитесь к родителям и опекунам, если произошла неприятность.
Это достоверное предание также касается очищения от мочи маленького мальчика и поясняет практическое применение сбрызгивания водой.
Sunan Abi Dawud · #376 (Sahih)Это предание рассматривает то же различие между мытьём и сбрызгиванием и служит дополнительной основой для обсуждения способа очищения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.