Sunan Abi Dawud, хадис 3757
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنِي يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ يَقُومُ حَتَّى يَفْرُغَ " . زَادَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا وُضِعَ عَشَاؤُهُ أَوْ حَضَرَ عَشَاؤُهُ لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنْ سَمِعَ الإِقَامَةَ وَإِنْ سَمِعَ قِرَاءَةَ الإِمَامِ .
Рассказали нам Ахмад ибн Ханбаль и Мусаддад — смысл один —; Ахмад сказал: Рассказал мне Яхья аль-Каттан, от Убайдуллаха, который сказал: Рассказал мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал:
«Когда кому-либо из вас подадут ужин и объявят о начале молитвы, пусть он не встаёт, пока не поест». Мусаддад добавил: «Когда ‘Абдуллаху подавали ужин или приносили его, он не вставал, пока не заканчивал еду, даже если слышал призыв к началу молитвы (икаму) и даже если слышал чтение имама».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Если еда уже подана, ешьте спокойно, чтобы она не отвлекала вас во время молитвы.
Призыв, означающий, что коллективная молитва вот-вот начнётся.
Тот, кто руководит коллективной молитвой.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что уже поданную еду можно сначала доесть, если голод или сама еда будут отвлекать во время молитвы. Хадис побуждает молиться спокойно и сосредоточенно, но не даёт разрешения откладывать молитву без причины или пропускать её установленное время. Правовые школы рассматривают применение этого положения с учётом обстоятельств, например степени голода и времени, остающегося для молитвы.
- Если еда уже подана и вы голодны, спокойно поешьте, прежде чем начать коллективную молитву.
- Планируйте приёмы пищи так, чтобы совершать молитву вовремя и без лишней спешки.
- Во время молитвы отстраните то, что отвлекает, и сосредоточьте внимание на Аллахе.
Этот достоверный хадис от Ибн Умара ﷺ также рассматривает связь между трапезой и принятием приглашения и помогает раскрыть этикет еды.
Sunan Abi Dawud · #3740 (Sahih)Этот достоверный хадис от Джабира посвящён принятию приглашения на трапезу и дополняет более широкое обсуждение этикета еды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.