Sunan Abi Dawud, хадис 3758
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'передал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Mu'allaمُعَلَّى
- 3Muhammad ibn Maymunمُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Его отец, Muhammadأَبِيهِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُؤَخِّرِ الصَّلاَةَ لِطَعَامٍ وَلاَ لِغَيْرِهِ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Хатим ибн Бази’, рассказал нам Му’алла — то есть ибн Мансур — от Мухаммада ибн Маймуна, от Джа‘фара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не откладывай намаз ради еды или чего-либо иного».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не позволяйте еде или другим делам оттеснить обязательную молитву.
Совершать молитву позже установленного времени или без необходимости задерживать её.
Учёные заключают из сильных преданий, что соблюдать время молитвы обязательно и что еда не должна становиться причиной пропуска молитвы в установленное время. Если еда подана, а сильный голод мешает сосредоточиться на молитве, согласно известному правилу фикха сначала едят, при условии, что остаётся достаточно времени совершить молитву в её установленный срок. Это слабое предание само по себе не является отдельным доказательством абсолютного запрета есть перед молитвой.
- Планируйте приёмы пищи и дела так, чтобы совершать обязательные молитвы в установленное время.
- Если еда подана и сильный голод отвлекает вас, сначала поешьте, если после этого ещё можно совершить молитву в её время.
- Не позволяйте еде, рабочей задаче или другому занятию привести к тому, что обязательная молитва будет совершена после установленного времени.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.