Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 377

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Ибн Аби Арубы, от Катады, от Абу Харба ибн Аби аль-Асвада, от его отца, от Али — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Моча девочки смывается, а на мочу мальчика достаточно побрызгать водой, пока он не начал есть твёрдую пищу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мочу мальчика, который ещё не ест твёрдую пищу, сбрызгивают водой; мочу девочки смывают.

Объяснение трудных слов
сбрызгивать

Брызгать водой на загрязнённое место, не промывая его так же, как мочу девочки.

твёрдая пища

Пища, которую ребёнок ест помимо молока.

Выводы учёных

Учёные выводят из этой передачи различие в способе очищения мочи маленьких мальчиков и девочек, пока мальчик ещё не ест твёрдую пищу. Известное правовое толкование связывает это с другими передачами о младенцах. Правовые школы подробно обсуждают применение этого положения и его условия; текст не освобождает от очищения, а предписывает сбрызгивание водой в описанном случае и мытьё в случае мочи девочки.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно очистите место, куда попала моча, и примените указанный способ к описанной ситуации.
  2. При применении учитывайте условие текста: мальчик ещё не ест твёрдую пищу.
  3. Заботьтесь о младенцах, соблюдая чистоту и не создавая ненужных трудностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.