Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 378

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn al‑Muthannaпередал его составителю Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Его отец, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Harb ibn Abu al‑Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
  6. 6Его отец, Abuأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец, от Катады, от Абу Харба ибн Аби аль-Асвада, от его отца, от Али ибн Аби Талиба — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал, упомянув смысл этого, но не упомянув слов

«пока не начнёт есть». Добавлено: Катада сказал: Это относится к тому периоду, пока они не начали принимать твёрдую пищу; когда же они начинают есть, их мочу следует полностью вымывать.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Правило очищения от мочи младенца действует до тех пор, пока ребёнок не начнёт есть твёрдую пищу.

Объяснение трудных слов
Твёрдая пища

Пища, которую ест ребёнок и которая состоит не только из молока.

Тщательно вымыть

Удалить мочу водой с места, на которое она попала.

Выводы учёных

Учёные, рассматривая связанные между собой предания, заключают, что мочу мальчика, который ещё не ест твёрдую пищу, очищают, сбрызгивая водой, тогда как мочу девочки следует смывать. Когда ребёнок начинает есть твёрдую пищу, его мочу также следует смывать. В правовых школах обсуждаются подробности этого правила, в том числе что считается пищей и как следует очищать загрязнённое место; пояснение Катады здесь уточняет возрастной этап, по окончании которого более мягкий способ перестаёт применяться.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно смывайте мочу водой и следуйте применимым правилам фикха с учётом возраста и питания ребёнка.
  2. Применяя религиозное предписание, учитывайте разъяснения учёных и связь между преданиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.