Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 385

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Абу аль-Мугира; и (по другому пути) рассказал нам Аббас ибн аль-Валид ибн Мазьяд, сообщил мне мой отец; и рассказал нам Махмуд ибн Халид, рассказал нам Умар — то есть Ибн Абд аль-Вахид — от аль-Ауза’и, с тем же смыслом, который сказал:

«Мне сообщили, что Са‘ид ибн Аби Са‘ид аль-Макбури передал от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если кто-либо из вас наступит своей обувью на нечистоту, то земля станет для неё очищающим средством“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Земля может удалить грязь с сандалии и тем самым очистить её.

Объяснение трудных слов
нечистота

Загрязнение, которое, согласно исламским правилам, нарушает ритуальную чистоту.

средство очищения

То, с помощью чего удаляют нечистоту.

земля

Поверхность, по которой ходит человек; здесь она упоминается как средство очистить сандалию.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что земля может служить средством удаления нечистоты с подошвы сандалии. Связанные предания уточняют, что грязь удаляется трением во время ходьбы, так что видимой нечистоты не остаётся. Точные условия и применение рассматриваются в фикхе; этот текст не разрешает оставлять видимую нечистоту без очищения.

Уроки на сегодня
  1. После того как наступили на грязь, проверьте, не осталась ли на сандалии видимая нечистота.
  2. Потрите подошву о чистый участок земли, чтобы удалить грязь.
  3. Тщательно изучайте правила чистоты и не усложняйте религию без необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.