Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 386

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Его отец, Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَطِئَ الأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Ибрахим, рассказал мне Мухаммад ибн Касир — то есть ас-Сан‘ани — от аль-Авза‘и, от Ибн ‘Аджлана, от Са‘ида ибн Аби Са‘ида, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал в том же смысле:

«Если кто-либо наступит своей обувью на нечистоту, то её очищением станет земля».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Земля очищает обувь, если человек наступил в ней на нечистое.

Объяснение трудных слов
Нечистое

Вещество, считающееся ритуально нечистым согласно исламским правилам очищения.

Земля

Поверхность, о которую трут подошву или по которой ходят в обуви.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что подошва обуви может очиститься при соприкосновении с землёй после того, как наступила на нечистое. Правовые школы обсуждают условия и точное применение этого положения; в общем смысле видимая грязь удаляется трением или ходьбой по чистой земле. Это также показывает, что исламские правила очищения предусматривают практические облегчения.

Уроки на сегодня
  1. Удаляйте видимую грязь с подошвы, протирая её о чистую землю.
  2. Применяйте правила очищения на практике и не усложняйте поклонение без необходимости.
  3. Убедитесь, что место, где вы затем будете совершать молитву, чистое.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.