Sunan Abi Dawud, хадис 386
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Ibrahimпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 6Его отец, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " إِذَا وَطِئَ الأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ " .
Рассказал нам Ахмад ибн Ибрахим, рассказал мне Мухаммад ибн Касир — то есть ас-Сан‘ани — от аль-Авза‘и, от Ибн ‘Аджлана, от Са‘ида ибн Аби Са‘ида, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал в том же смысле:
«Если кто-либо наступит своей обувью на нечистоту, то её очищением станет земля».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Земля очищает обувь, если человек наступил в ней на нечистое.
Вещество, считающееся ритуально нечистым согласно исламским правилам очищения.
Поверхность, о которую трут подошву или по которой ходят в обуви.
Учёные заключают из этого предания, что подошва обуви может очиститься при соприкосновении с землёй после того, как наступила на нечистое. Правовые школы обсуждают условия и точное применение этого положения; в общем смысле видимая грязь удаляется трением или ходьбой по чистой земле. Это также показывает, что исламские правила очищения предусматривают практические облегчения.
- Удаляйте видимую грязь с подошвы, протирая её о чистую землю.
- Применяйте правила очищения на практике и не усложняйте поклонение без необходимости.
- Убедитесь, что место, где вы затем будете совершать молитву, чистое.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.