Медицина · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3901

Передал Alaqah ibn Sahar at-Tamimi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Alaqah ibn Sahar at-Tamimi

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْنَا عَلَى حَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رُقْيَةٍ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ - قَالَ - فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمْتُهَا أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَعْطَوْنِي جُعْلاً فَقُلْتُ لاَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, и рассказал нам Ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, от Абдуллаха ибн Аби ас-Сафара, от аш-Ша‘би, от Хариджи ибн ас-Сальта ат-Тамими, от его дяди, который сказал: Мы возвращались от Посланника Аллаха ﷺ и зашли к одному из арабских племён. Они сказали:

«До нас дошло, что вы пришли от этого человека с благом. Есть ли у вас лекарство или заклинание для исцеления? У нас есть одержимый в цепях». Мы ответили: «Да». Тогда они привели одержимого в цепях. Он сказал: «Я читал над ним суру Аль-Фатиха три дня, утром и вечером. Каждый раз, когда я заканчивал чтение, я собирал свою слюну и сплёвывал на него, и он словно освобождался от пут». Они предложили мне награду, но я сказал: «Нет, пока не спрошу Посланника Аллаха ﷺ». И Пророк ﷺ сказал: «Бери это, ибо, клянусь моей жизнью, некоторые едят [зарабатывают] ложными заклинаниями, а ты заработал истинным исцелением!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Суру «Аль-Фатиха» дозволено читать как рукъю, и брать за неё плату разрешено.

Предыстория и повод

На обратном пути рассказчик и его спутники встретили арабское племя, попросившее помочь мужчине, закованному в цепи. После трёх дней чтения суры «Аль-Фатиха» мужчина выздоровел, и рассказчик сначала обратился к Пророку ﷺ за разрешением взять плату.

Объяснение трудных слов
Рукъя

Чтение мольб или аятов Корана в качестве мольбы о выздоровлении и защите.

Аль-Фатиха

Открывающая Коран сура, состоящая из семи аятов.

Закованный в цепи мужчина

Так в рассказе описан мужчина с тяжёлым психическим расстройством, которого держали связанным.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что чтение Корана как рукъи дозволено и для этого можно читать «Аль-Фатиху». Пророк ﷺ одобрил получение платы за такое дозволенное лечение; это не делает дозволенной оплату за запрещённые заклинания. Четыре суннитские правовые школы в принципе разрешают брать плату за дозволенную рукъю, если её содержание свободно от ширка и запретных практик. Чтение — это средство обращения с мольбой; исцеление исходит от Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Читайте «Аль-Фатиху» как рукъю, уповая на Аллаха и прося Его об исцелении.
  2. При серьёзных симптомах обращайтесь также за надлежащей профессиональной медицинской помощью; рукъя и лечение могут сочетаться.
  3. Заранее чётко договоритесь о плате за лечение и избегайте заклинаний с запретным содержанием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.