Гадание и приметы · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3904

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Гадание и приметы
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَتَى كَاهِنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад; и (по другому пути) рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Хаммада ибн Саламы, от Хакима аль-Асрама, от Абу Тамимы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто придет к предсказателю». Муса добавил в своем хадисе: «и поверит тому, что он говорит». Затем обе версии согласились: «или войдет в близость со своей женой». Мусаддад уточнил: «со своей женой во время менструации или войдет в близость со своей женой». Мусаддад также уточнил: «в ее задний проход, тот отрекся от того, что Аллах ниспослал Мухаммаду ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот хадис предостерегает от гадания и запрещённых половых отношений.

Объяснение трудных слов
Гадатель

Человек, утверждающий, что знает сокровенное или будущее.

Менструация

Ежемесячное кровотечение у женщины; половые отношения в этот период запрещены.

То, что ниспослал Аллах

Откровение, ниспосланное пророку Мухаммаду ﷺ, и основанные на нём религиозные предписания.

Выводы учёных

Классические учёные делают вывод из этого хадиса, что обращение к гадателям и вера в них являются тяжким религиозным проступком. Дополнения в передаче также называют запрещёнными половую близость во время менструации и анальный половой акт с женой. Выражение о том, что человек отрекается от ниспосланного Мухаммаду ﷺ, представляет собой строгое предостережение; учёные различают совершение греха и вынесение суждения о вере человека, которое нельзя устанавливать без учёта дополнительных условий.

Уроки на сегодня
  1. При тревоге или неопределённости обращайтесь за советом к надёжным людям и полагайтесь на Аллаха, а не на гадателей.
  2. Соблюдайте границы дозволенной близости и избегайте половых отношений во время менструации и анального полового акта.
  3. Внимательно относитесь к серьёзным религиозным предостережениям и не спешите выносить суждение о вере человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.