Медицина · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3903

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَرَادَتْ أُمِّي أَنْ تُسَمِّنِّي لِدُخُولِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَقْبَلْ عَلَيْهَا بِشَىْءٍ مِمَّا تُرِيدُ حَتَّى أَطْعَمَتْنِي الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ كَأَحْسَنِ السِّمَنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, рассказал нам Нух ибн Язид ибн Сайяр, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, от Мухаммада ибн Исхака, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала:

«Моя мать хотела, чтобы я поправилась перед тем, как войду к Посланнику Аллаха ﷺ, но ничто из того, что она задумывала, не помогало мне, пока она не стала кормить меня огурцами со свежими финиками, и я поправилась от них наилучшим образом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша рассказывает, что огурцы со свежими финиками помогли ей набрать вес.

Предыстория и повод

Мать Аиши хотела, чтобы та набрала вес до того, как переедет к Посланнику Аллаха ﷺ.

Объяснение трудных слов
аль-китхтха

Огурец.

свежие финики

Спелые мягкие финики, которые ещё не высушены.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что обычные продукты можно использовать для поддержания состояния человека. Хадис описывает опыт Аиши; он не устанавливает общего медицинского правила и не предписывает определённую диету.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте питание с учётом своего здоровья и обстоятельств; этот личный опыт не является универсальной рекомендацией.
  2. Обсуждайте тревоги по поводу веса или питания со специалистом и не давите на других, побуждая их менять тело.
  3. Цените практическую заботу семьи, уважая благополучие и личные границы каждого.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.