Sunan Abi Dawud, хадис 3905
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Мусаддад — смысл один — сказав: Рассказал нам Яхья от Убайдуллаха ибн аль-Ахнаса, от аль-Валида ибн Абдуллаха, от Юсуфа ибн Махака, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто приобретёт знание из науки о звёздах, тот приобретёт отрасль колдовства; чем больше он будет учиться этому, тем больше будет его грех».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Астрология, претендующая на знание сокровенного, осуждается как одна из разновидностей колдовства.
Здесь имеется в виду астрология: утверждения о судьбе, будущем или сокрытом, основанные на звёздах.
Это сравнение подчёркивает запретный характер подобных практик; оно не означает, что любое изучение небесных тел является магией.
Учёные разъясняют, что предупреждение относится к астрологии, претендующей на знание сокровенного, ибо это знание принадлежит Аллаху. Наблюдение за звёздами для ориентирования, определения времени и других практических целей к этому не относится. Слова о возрастании знания подчёркивают, что углубление в запретные астрологические утверждения увеличивает грех.
- Не основывайте важные решения на гороскопах или предсказаниях по знакам зодиака.
- Используйте знания о звёздах в практических целях, а не для притязаний на знание сокровенного или чьей-либо судьбы.
- Возложи упование на Аллаха и ищи наставления в надёжных религиозных источниках.
Это предание различает дождь, даруемый Аллахом, и утверждение, будто дождь вызывают звёзды, тем самым поясняя важность таухида.
Sunan Abi Dawud · #3903 (Sahih)По смыслу это предание согласуется с предостережением не искать знания сокровенного посредством запретных практик.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.