Sunan Abi Dawud, хадис 3910
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 4Isa ibn Asimعِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ
- 5Zirr ibn Hubayshزِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ " . ثَلاَثًا " وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от Саламы ибн Кухайля, от Исы ибн Асима, от Зирра ибн Хубайша, от Абдуллаха ибн Масуда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Предзнаменования — это многобожие (ширк), предзнаменования — это многобожие!» — повторив это трижды. — «И нет среди нас никого, кто не испытывал бы подобного чувства, но Аллах устраняет его упованием на Него (таваккуль).»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вера в дурные приметы — ширк; упование на Аллаха помогает преодолеть её.
Считать увиденное или услышанное дурной приметой и заключать, что вслед за этим случится беда.
Приобщение сотоварищей к Аллаху; здесь имеется в виду приписывание примете самостоятельного влияния.
Упование на Аллаха и полагание на Него при использовании дозволенных средств.
Учёные разъясняют, что мимолётное суеверное чувство не равнозначно сознательному следованию ему: верующий противится такой мысли и уповает на Аллаха. Предостережение касается того, чтобы не позволять мнимым приметам определять решения и не приписывать силу чему-либо помимо Аллаха. Все четыре суннитские правовые школы отвергают подобные суеверные практики; упование на Аллаха не означает отказа от обычных причин и ответственных действий.
- Не позволяйте случайному событию или мнимой примете решать, выполнять ли вам дозволенное дело.
- Если возникает суеверная мысль, ищите защиты у Аллаха и сосредоточьтесь на ответственных действиях.
- Уповайте на Аллаха и одновременно используйте дозволенные средства для достижения цели.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.