Книга освобождения рабов · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3926

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга освобождения рабов
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عُتْبَةَ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِرْهَمٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Абу Бадр, рассказал мне Абу Утба Исмаил ибн Аййаш, рассказал мне Сулейман ибн Сулейм, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что Пророк ﷺ сказал:

«Мукаатиб остаётся рабом до тех пор, пока ему не останется выплатить хотя бы один дирхам из суммы договора о выкупе».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мукатаб сохраняет свой юридический статус до полной выплаты согласованной суммы за освобождение.

Объяснение трудных слов
Мукатаб

Раб, заключивший с владельцем договор о получении свободы за плату.

Дирхам

Серебряная монета, которая здесь обозначает оставшуюся часть согласованной суммы за освобождение.

Выкупная сумма

Сумма, которую по договору необходимо выплатить для получения свободы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого высказывания вывод, что, согласно данной позиции, юридический статус мукатаба меняется лишь после выплаты всей согласованной суммы за освобождение. Поэтому хадис подчёркивает важность чётких договорённостей и полной оплаты. Точные правовые последствия мукатабы и права участвующих сторон также рассматриваются в фикхе; одно это высказывание не раскрывает всех подробностей этих правил.

Уроки на сегодня
  1. В договоре об освобождении чётко укажите сумму, сроки платежей и условия.
  2. Соблюдайте договорённости об оплате и справедливо и внимательно относитесь к тому, кто стремится обрести свободу.
  3. При возникновении правового спора обратитесь к специалисту за разъяснением применимых правил и прав обеих сторон.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.