Sunan Abi Dawud, хадис 3928
Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Salamah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ، مُكَاتَبِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ " .
Рассказал нам Мусаддад ибн Мусархад, рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Набхана, писца Умм Саламы, который сказал:
«Я слышал, как Умм Салама говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: "Если у кого-либо из вас есть раб, заключивший договор о выкупе своей свободы, и у него имеется сумма для полного выплаты, то пусть она покрывается перед ним"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Один лишь договор об освобождении не отменяет правил хиджаба.
Порабощённый человек, заключивший со своим владельцем договор об освобождении за плату.
Здесь имеется в виду соблюдение предписанного покрытия перед мужчиной.
Классические хадисоведы считают цепочку слабой, в частности из-за Набхана, мукатаба Умм Салямы. Юристы, опираясь на этот текст, обсуждали вопрос о том, когда мукатаб считается для своей госпожи не-махрамом. Поскольку это предание слабое, оно само по себе не может устанавливать обязательное предписание; правовые выводы следует проверять на основании более сильных доказательств и признанных правовых методов.
- Различайте договор об освобождении и фактическое освобождение: правовые последствия зависят от статуса, установленного достоверными доказательствами.
- Не устанавливайте религиозную обязанность исключительно на основании слабой цепочки передатчиков.
- По сложным вопросам о хиджабе и правовом статусе обращайтесь за советом к квалифицированному учёному.
В этом предании говорится об освобождении Бариры и её положении после получения свободы. Оно даёт достоверный контекст о последствиях освобождения, но не усиливает слабую цепочку этого предания.
Sahih al-Bukhari · #2533 (Sahih)В этом тексте описываются письменный договор об освобождении и связанные с ним финансовые условия. Он важен для понимания понятия «мукатаб», но сам по себе не подтверждает конкретное постановление о хиджабе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.