Диалекты и чтения Корана · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3979

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Диалекты и чтения Корана
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Muhammad ibn Yahya al‑Quta'iпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ
  2. 2Ubaydعُبَيْدٌ
  3. 3Harunهَارُونَ
  4. 4Abdullah ibn Jabirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ
  5. 5Atiyyaعَطِيَّةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья аль-Кутаи, рассказал нам Убайд — то есть Ибн Акиль — от Харуна, от Абдуллаха ибн Джабира, от Атийи, от Абу Саида, от Пророка ﷺ: «мин ду’ф».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прочитал слова «min du'f» в одном из аятов Корана.

Объяснение трудных слов
min du'f

Арабские слова, которые здесь передают один из вариантов чтения аята Корана.

вариант чтения

Переданный способ произносить или читать слова Корана.

Выводы учёных

Учёные рассматривают такие предания в контексте признанных вариантов чтения и передачи Корана. Этот краткий текст упоминает конкретное произношение, но сам по себе не даёт полного объяснения смысла аята. Поэтому чтение оценивается согласно правилам передачи Корана, а не как общее разрешение произвольно менять слова.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте чтение Корана у компетентных учителей и придерживайтесь надёжно переданных способов чтения.
  2. Не превращайте краткое предание о чтении в самостоятельное толкование аята, не изучив контекст.
  3. Относитесь к различиям между признанными вариантами чтения внимательно и уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.