Sunan Abi Dawud, хадис 3979
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya al‑Quta'iпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ
- 2Ubaydعُبَيْدٌ
- 3Harunهَارُونَ
- 4Abdullah ibn Jabirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ
- 5Atiyyaعَطِيَّةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم { مِنْ ضُعْفٍ } .
Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья аль-Кутаи, рассказал нам Убайд — то есть Ибн Акиль — от Харуна, от Абдуллаха ибн Джабира, от Атийи, от Абу Саида, от Пророка ﷺ: «мин ду’ф».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ прочитал слова «min du'f» в одном из аятов Корана.
Арабские слова, которые здесь передают один из вариантов чтения аята Корана.
Переданный способ произносить или читать слова Корана.
Учёные рассматривают такие предания в контексте признанных вариантов чтения и передачи Корана. Этот краткий текст упоминает конкретное произношение, но сам по себе не даёт полного объяснения смысла аята. Поэтому чтение оценивается согласно правилам передачи Корана, а не как общее разрешение произвольно менять слова.
- Изучайте чтение Корана у компетентных учителей и придерживайтесь надёжно переданных способов чтения.
- Не превращайте краткое предание о чтении в самостоятельное толкование аята, не изучив контекст.
- Относитесь к различиям между признанными вариантами чтения внимательно и уважительно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.