Sunan Abi Dawud, хадис 3980
Передал Ubayy ibn Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ubayy ibn Ka'b
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ { بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بِالتَّاءِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян от Аслама аль-Минкари, от Абдуллаха, от его отца Абд ар-Рахмана ибн Абзы, который сказал: Убайй ибн Кааб читал аят:
«По милости Аллаха и Его милосердию — пусть же этому они радуются». Абу Дауд отметил, что чтение этого слова осуществляется с буквой «та».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Убайй ибн Каʿб прочитал аят с призывом: «радуйтесь».
Блага и руководство, которые Аллах дарует людям.
Милость Аллаха, посредством которой Он дарует добро Своим рабам.
Указание на арабскую букву tāʾ в упомянутой форме чтения.
Учёные заключают из этой передачи, что среди сподвижников существовали признанные различия в чтении Корана. Замечание Абу Дауда поясняет форму буквы в этом чтении; оно не призывает самостоятельно создавать новые варианты чтения. Известные варианты чтения принимаются на основании надёжной передачи.
- Радуйтесь милости Аллаха и Его милосердию и проявляйте благодарность в повседневных поступках.
- Изучайте чтение Корана у надёжных учителей и придерживайтесь форм, переданных с должной тщательностью.
- Относитесь к различиям в признанных вариантах чтения со знанием и уважением, не спеша осуждать.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.