Диалекты и чтения Корана · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3989

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Диалекты и чтения Корана
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ахмад ибн Абда и Исмаил ибн Ибрахим Абу Ма'мар аль-Хузали, от Суфьяна, от Амра, от Икримы, который сказал:

«Рассказал нам Абу Хурайра, что Пророк ﷺ — а Исмаил передал это повествование от Абу Хурайры — упомянул хадис об откровении и сказал: "Это и есть слова Всевышнего: «Пока не будет удалён страх из их сердец»".»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадис связывает исчезновение страха из сердец ангелов с откровением.

Объяснение трудных слов
Откровение

Послание, которое Аллах сообщает Своим пророкам.

Страх удалён из их сердец

Ужас, испытываемый ангелами, отступает от них.

Выводы учёных

Учёные связывают приведённый отрывок из суры «Саба», 34:23, с преданиями о ниспослании откровения и реакции ангелов. Текст подтверждает почтение к Аллаху и к тому, как Он передаёт Своё послание; сам по себе он не сообщает об сокровенном ничего сверх того, что говорится в откровении.

Уроки на сегодня
  1. Читайте аяты о сокровенном с почтением и придерживайтесь того, что об этом сообщает откровение.
  2. При чтении Корана размышляйте о серьёзности и величии откровения Аллаха.
  3. Разъясняя аят, ищите надёжные предания, которые помогают понять его контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.