Sunan Abi Dawud, хадис 399
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ .
Рассказали нам Ахмад ибн Ханбаль и Мусаддад, сказавшие: рассказал нам Аббад ибн Аббад, рассказал нам Мухаммад ибн Амр, от Саида ибн аль-Хариса аль-Ансари, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:
«Я совершал полуденную молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ и брал горсть камешков, чтобы они остыли в моей ладони, а затем клал их перед собой, чтобы опираться на них лбом во время земного поклона из-за сильной жары».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джабир охладил камешки, чтобы положить их на лоб во время жары.
Обязательная полуденная молитва.
Положение в молитве, при котором человек простирается ниц и касается земли лбом.
Учёные заключают из этого предания, что в сильную жару для земного поклона разрешается использовать более прохладную поверхность. Предание также показывает, что молитву следует совершать тщательно, не позволяя неудобству без необходимости мешать поклонению. Правоведы также обсуждают время молитвы в сильную жару; само по себе это предание не определяет, когда следует откладывать полуденную молитву.
- Подготовьте место для молитвы с учётом обстоятельств, чтобы совершать её спокойно и тщательно.
- Если испытываете неудобство, найдите простое дозволенное решение, не теряя сосредоточенности на молитве.
- Учитывайте физические условия, но продолжайте совершать молитву с преданностью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.