Sunan Abi Dawud, хадис 400
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَتْ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Убайда ибн Хумайд, от Абу Малика аль-Ашджаи, Са’да ибн Тарика, от Касира ибн Мудрика, от аль-Асвада, что Абдуллах ибн Мас’уд сказал:
«Длина тени во время молитвы Посланника Аллаха ﷺ летом составляла от трёх до пяти стоп, а зимой — от пяти до семи стоп».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Длина тени во время полуденной молитвы зухр различалась в зависимости от сезона.
Обязательная полуденная молитва.
Тень, возникающая после того, как солнце проходит высшую точку; её длина меняется в зависимости от сезона.
Учёные заключают из этого предания, что время зухра связано с положением солнца и тенью, а не с одним фиксированным временем на часах. Указанная длина описывает условия, в которых молился Пророк ﷺ; это не универсальная мера, поскольку длина тени также зависит от места, сезона и предмета. Правовые школы определяют начало и конец времени зухра по прохождению солнцем высшей точки и по тени, однако точный расчёт окончания времени молитвы у них различается.
- Пользуйтесь надёжным расписанием молитв для вашего населённого пункта, поскольку положение солнца и длина тени меняются в зависимости от сезона и места.
- Старайтесь совершать молитву в начале установленного времени зухра и не откладывайте её почти до его окончания.
- При определении времени молитв учитывайте местные условия, а не применяйте повсюду одну и ту же длину тени.
Это предание категории сахих описывает, когда Пророк ﷺ совершал молитву зухр, и дополняет описание сезонных условий указаниями о времени молитвы.
Sunan Abi Dawud · #401 (Sahih)Это предание категории сахих также касается времени полуденной молитвы и помогает понять описание времени молитв в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.