Sunan Abi Dawud, хадис 4013
Передал Ya'la ibn Umayyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 7Его отец, Ya'laأَبِيهِ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الأَوَّلُ أَتَمُّ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Аби Халаф, рассказал нам аль-Асвад ибн Амир, рассказал нам Абу Бакр ибн Айяш, от Абд аль-Малика ибн Аби Сулеймана, от Аты, от Сафвана ибн Я’лы, от его отца, от Пророка ﷺ этот хадис. Абу Дауд сказал: «Первый более полный».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Дауд отмечает, что более ранняя цепочка передатчиков полнее.
Последовательность рассказчиков, передававших хадис друг другу.
Абу Дауд указывает, что в версии, приведённой ранее, содержится больше сведений.
Сравнивая версии, специалисты по хадисам учитывают как надёжность передатчиков, так и полноту текста и цепочки. Замечание Абу Дауда — редакционная оценка: оно указывает на большую полноту предыдущей версии, но не означает, что данная версия лишена ценности. Факихи основывают постановления о общественных банях и прикрытии тела на содержании преданий по этой теме, оценивая доказательную силу разных текстов.
- При изучении хадисов сравнивайте разные версии преданий и обращайте внимание на замечания специалистов.
- Различайте оценку версии текста и установленную степень предания.
- Соблюдайте приватность и прикрывайте тело, пользуясь общественной баней или общей моечной.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.