Бани · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4012

Передал Ya'la. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бани
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Nufaylпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulayman al‑Arzamiعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ya'laيَعْلَى
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلاَ إِزَارٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Нуфайль, рассказал нам Зухайр, от Абдуль-Малика ибн Аби Сулеймана аль-Арзами, от Аты, от Я’лы, что Посланник Аллаха ﷺ увидел мужчину, совершавшего полное омовение на открытом месте без изара. Тогда он поднялся на минбар, восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, а затем сказал ﷺ:

«Поистине, Аллах Всевышний — Стыдливый и Покрывающий, Он любит стыдливость и сокрытие. Поэтому, когда кто-либо из вас совершает полное омовение, пусть прикрывается».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто моется, прикрывает тело из скромности и уважения.

Объяснение трудных слов
хая

Скромность, удерживающая человека от неподобающего поведения.

прикрытие тела

Покрытие тела, особенно интимных частей, которые должны оставаться скрытыми.

Выводы учёных

Ученые делают из этого вывод, что во время мытья следует прикрывать наготу, даже если человек находится один в общественном месте. Хадис восхваляет скромность и заботу о неприкосновенности частной жизни; упоминание стыдливости и сокрытия со стороны Аллаха соответствует Его возвышенному величию и не означает, что Ему присущи человеческие качества.

Уроки на сегодня
  1. Прикрывайте тело во время мытья, особенно если вас могут увидеть другие.
  2. Дома или в общественной душевой выбирайте место и способ мытья, которые защищают вашу личную жизнь.
  3. Учите детей, что скромность проявляется и в поведении, и в уважении к границам других людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.