Бани · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4014

Передал Jarhad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бани
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jarhad

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ كَانَ جَرْهَدٌ هَذَا مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ - قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Абу ан-Надра, от Зур’а ибн Абд ар-Рахмана ибн Джархада, от его отца — который сказал:

«Этот Джархад был из числа обитателей ас-Суффы» — который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сел рядом с нами, когда моё бедро было обнажено. Он сказал: "Разве ты не знаешь, что бедро является ауратом?"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Бедро относится к аурату и должно оставаться закрытым.

Объяснение трудных слов
аурат

Части тела, которые согласно исламским предписаниям необходимо покрывать.

ас-Суффа

Защищённое место в мечети Пророка ﷺ, где жили бедные сподвижники.

Выводы учёных

Учёные заключают из ясного порицания, что бедро относится к аурату и должно быть покрыто. Среди правоведов есть разногласия относительно точных границ аурата; большинство включает в него бедро. Правовые школы рассматривают применение этого правила, в частности, во время молитвы и при общении с другими людьми, однако данное предание поддерживает скромную одежду и покрытие бедра.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду, закрывающую бедро, в том числе когда вы сидите или двигаетесь.
  2. Во время занятий спортом, работы или поездок проверяйте, не сползла ли одежда незаметно для вас.
  3. Если одежда другого человека случайно сместилась, обратите на это его внимание уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.