Sunan Abi Dawud, хадис 4014
Передал Jarhad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jarhad
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ كَانَ جَرْهَدٌ هَذَا مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ - قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ " .
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Абу ан-Надра, от Зур’а ибн Абд ар-Рахмана ибн Джархада, от его отца — который сказал:
«Этот Джархад был из числа обитателей ас-Суффы» — который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сел рядом с нами, когда моё бедро было обнажено. Он сказал: "Разве ты не знаешь, что бедро является ауратом?"»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Бедро относится к аурату и должно оставаться закрытым.
Части тела, которые согласно исламским предписаниям необходимо покрывать.
Защищённое место в мечети Пророка ﷺ, где жили бедные сподвижники.
Учёные заключают из ясного порицания, что бедро относится к аурату и должно быть покрыто. Среди правоведов есть разногласия относительно точных границ аурата; большинство включает в него бедро. Правовые школы рассматривают применение этого правила, в частности, во время молитвы и при общении с другими людьми, однако данное предание поддерживает скромную одежду и покрытие бедра.
- Выбирайте одежду, закрывающую бедро, в том числе когда вы сидите или двигаетесь.
- Во время занятий спортом, работы или поездок проверяйте, не сползла ли одежда незаметно для вас.
- Если одежда другого человека случайно сместилась, обратите на это его внимание уважительно.
В том предании Пророк ﷺ делает замечание мужчине, который мылся на людях без нижней одежды; в совокупности эти сообщения подчёркивают необходимость покрывать аурат.
Sunan Abi Dawud · #4016 (Sahih)В том предании Пророк ﷺ просит сподвижника снова поправить одежду после того, как она сползла, что подчёркивает важность прикрытия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.