Sunan Abi Dawud, хадис 4046
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ .
Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Хаммад, от Мухаммада ибн Амра, от Ибрахима ибн Абдуллаха, с этим иснадом, добавив: «И я не говорю, что он запретил вам».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Добавление поясняет, что Пророк ﷺ не выносил запрета.
Дополнительная формулировка, которую передатчик включает в ранее упомянутый текст.
То, что исламское законодательство считает недозволенным.
Учёные рассматривают это добавление как важное уточнение: порицание или совет не становятся автоматически юридическим запретом. Выводя предписание, правоведы оценивают хадис целиком и учитывают другие доказательства. Четыре суннитские правовые школы также различают запрет, рекомендацию и порицание.
- Различайте порицание поступка и объявление его запретным.
- Прежде чем выводить предписание, читайте добавление к передаче вместе с основным текстом.
- Если вы слышите религиозное постановление, спросите о доказательстве и точной формулировке.
Этот достоверный хадис содержит связанный с ним основной текст; рассматриваемая версия добавляет уточнение, что говорящий не сказал, будто это было запрещено.
Sunan Abi Dawud · #4045 (Sahih)Эта достоверная версия передаёт тот же хадис по другой цепочке и помогает понять контекст дополнительной формулировки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.