Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4053

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، نَحْوَهُ وَالأَوَّلُ أَشْبَعُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шайба — среди других — они сказали:

«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши подобным образом, но первый вариант более полный».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом отрывке сравниваются две цепочки передатчиков и отмечается, что первое предание более полное.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых было передано высказывание или сообщение.

более полное

В первой версии содержится большая часть переданного текста, чем в сопоставимой версии.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сравнивают различные цепочки передатчиков и версии текста, чтобы определить, какая формулировка полнее. Указание на то, что первая версия полнее, представляет собой наблюдение в области текстологической критики и само по себе не превращает это оценённое как слабое предание в доказательство обязательного предписания или запрета. Доступные связанные предания Sahih посвящены другим темам и поэтому не устанавливают правил, касающихся одежды.

Уроки на сегодня
  1. При проверке религиозных сообщений изучайте как цепочку передатчиков, так и точный текст.
  2. Обосновывайте обязательные предписания и запреты надёжными доказательствами и не приписывайте слабому преданию больше, чем оно может подтвердить.
  3. Передавайте религиозные знания тщательно и ясно указывайте, если текст оценён как слабый.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.