Знание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 108

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Знание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ма’мар, который сказал: Рассказал нам ‘Абд аль-Варис от ‘Абд аль-‘Азиза, который сказал: Анас сказал:

«Поистине, меня удерживает от того, чтобы рассказывать вам много хадисов, то, что Пророк ﷺ сказал: „Кто намеренно солжёт обо мне, пусть приготовит себе место в Огне“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас передавал хадисы осторожно, опасаясь ложно приписать что-либо Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
намеренно возводить на меня ложь

Сознательно приписывать Пророку ﷺ то, что не соответствует действительности.

занять свое место в Огне

Суровое предостережение тому, кто намеренно лжет о Пророке ﷺ.

Выводы учёных

Ученые делают отсюда вывод, что передача хадисов требует большой точности и ответственности. Осторожность Анаса показывает, что знания нужно не только передавать, но и тщательно проверять. Правовые школы также подчеркивают, что слова нельзя приписывать Пророку ﷺ без надежного основания.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте источник, прежде чем приписывать слова Пророку ﷺ или передавать их дальше.
  2. Честно говорите, если не уверены в достоверности религиозного высказывания.
  3. Передавайте религиозные знания осмотрительно и ставьте точность выше количества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.