Sahih al-Bukhari, хадис 108
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Рассказал нам Абу Ма’мар, который сказал: Рассказал нам ‘Абд аль-Варис от ‘Абд аль-‘Азиза, который сказал: Анас сказал:
«Поистине, меня удерживает от того, чтобы рассказывать вам много хадисов, то, что Пророк ﷺ сказал: „Кто намеренно солжёт обо мне, пусть приготовит себе место в Огне“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас передавал хадисы осторожно, опасаясь ложно приписать что-либо Пророку ﷺ.
Сознательно приписывать Пророку ﷺ то, что не соответствует действительности.
Суровое предостережение тому, кто намеренно лжет о Пророке ﷺ.
Ученые делают отсюда вывод, что передача хадисов требует большой точности и ответственности. Осторожность Анаса показывает, что знания нужно не только передавать, но и тщательно проверять. Правовые школы также подчеркивают, что слова нельзя приписывать Пророку ﷺ без надежного основания.
- Проверяйте источник, прежде чем приписывать слова Пророку ﷺ или передавать их дальше.
- Честно говорите, если не уверены в достоверности религиозного высказывания.
- Передавайте религиозные знания осмотрительно и ставьте точность выше количества.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.