Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4064

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Zayd

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Zaydزَيْدٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Масляма аль-Ка'наби, рассказал нам Абдуль-Азиз — то есть сын Мухаммада — от Зайда — то есть сына Асляма — что Ибн Умар красил свою бороду жёлтым цветом так сильно, что его одежды пропитывались желтизной. Его спросили:

«Почему ты красишься жёлтым?» Он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ красился этим цветом, и не было для него ничего любимее этого; он красил им всю свою одежду, вплоть до своего тюрбана».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар окрашивал в жёлтый цвет из любви к примеру Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
окрашивание в жёлтый цвет

Нанесение жёлтого красителя на бороду или одежду.

тюрбан

Полотно, которое оборачивают вокруг головы.

Выводы учёных

Учёные видят в поступке Ибн Умара пример следования Пророку ﷺ из любви к нему. Это сообщение показывает, что окрашивание в жёлтый цвет было дозволено и что такой цвет использовали не только для бороды, но и для одежды. Однако оно не делает эту привычку обязательной для каждого мусульманина.

Уроки на сегодня
  1. Узнавайте об обычаях Пророка ﷺ и следуйте им из искренней любви, не представляя их обязанностью для всех.
  2. Выбирайте дозволенную одежду и средства ухода за собой, уважая личные предпочтения.
  3. Следуя сунне, изучайте переданное сообщение и относитесь к другим со смирением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.