Sunan Abi Dawud, хадис 4073
Передал Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Amir
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى يَخْطُبُ عَلَى بَغْلَةٍ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ أَحْمَرُ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - أَمَامَهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу Муавия, от Хиляля ибн Амира, от его отца, который сказал:
«Я видел Посланника Аллаха ﷺ в Мине, произносящим проповедь верхом на муле, одетым в красный плащ, а Али — да будет доволен им Аллах — находился перед ним, передавая его слова».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ произнёс проповедь в Мине, сидя на муле и будучи одетым в красное.
Священное место близ Мекки, где паломники останавливаются во время хаджа.
Одежда красного цвета; в предании указан цвет, но не уточняются ткань или фасон.
Али повторил слова Пророка ﷺ или дал присутствующим их услышать.
Учёные заключают из этого предания, что ношение красной одежды мужчинами не является безусловно запрещённым. Оно также показывает, что проповедник может сидеть верхом во время проповеди, а другой человек — передавать его слова более широкой аудитории. Здесь описан доступный способ обращения к людям, но из него не следует ни обязательное предписание об одежде, ни установленная форма каждой проповеди.
- Выбирайте чистую и уместную одежду, не считая дозволенный цвет запретным только из-за его оттенка.
- Делайте важные сообщения доступными: ясно повторяйте их, если не все могут хорошо слышать выступающего.
- Не выводите обязанность сразу из описанного поступка; обращайте внимание на то, что именно говорится в предании.
Аль-Бара описывает, что Пророк ﷺ был одет в красное, и упоминает его прекрасный облик; это подтверждает сообщение об одежде.
Sunan Abi Dawud · #4074 (Sahih)В этом предании упоминается чёрный плащ, который Аиша сшила для Пророка ﷺ, и хадис помещается в более широкий контекст сведений о его одежде.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.